......................................................................
Llamas.
Anudada a sus manos
quedo mi pregunta,
y en en sus labios
un suspiro resbaló.
Ya se acortan los alientos
al cercarse.
Ya no hay sitio para el error.
Hubo un ruego
y nadie habló.
Hubo un deseo
para los dos.
La moneda cayo ganando
y el perdido no apareció.
Ahora ardientes llamas se unen,
y bajo las corazas
los corazones rugen.
Ella susurraba versos
y él recitaba verbos.
Pero no fueron sus labios,
no,
porque estos ya callaron.
Srta de Marte
.......................................................................
Fragmento de El Corsario de Lord Byron.
1
Mi tierno secreto está sepultado para siempre en mi alma.
Mi corazón palpita todavía frecuentemente para corresponder
a los latidos del tuyo;pero luego tiembla guardando un
profundo silencio.
2
Mi llama es como la luz eterna de una lámpara sepulcral,
cuya débil claridad se oculta a todos los ojos. La fría oscuridad
de la desesperación no la apagará jamás, aunque sus
rayos sean tan inútiles como si nunca hubieran existido.
3
Acuérdate de mí; no pases nunca cerca de mi sepulcro
sin hacer memoria de aquella cuya cenizas se hallan allí
encerrados. El único tormento que mi corazón no podría
tolerar sería el que olvidaras.
1
Mi tierno secreto está sepultado para siempre en mi alma.
Mi corazón palpita todavía frecuentemente para corresponder
a los latidos del tuyo;pero luego tiembla guardando un
profundo silencio.
2
Mi llama es como la luz eterna de una lámpara sepulcral,
cuya débil claridad se oculta a todos los ojos. La fría oscuridad
de la desesperación no la apagará jamás, aunque sus
rayos sean tan inútiles como si nunca hubieran existido.
3
Acuérdate de mí; no pases nunca cerca de mi sepulcro
sin hacer memoria de aquella cuya cenizas se hallan allí
encerrados. El único tormento que mi corazón no podría
tolerar sería el que olvidaras.
